Each family living in an apartment counts as a separate household when calculating how many NPC community lots you can have.
However, each apartment building only counts as ONE lot towards the Architecture career.
You may not have Sims ask the landlord to do repairs or any other chore around the apartment until Service calls are unlocked at a Population of 500. The landlord doing his daily rounds of cleaning up outside is okay.
